Nghĩa tiếng Việt
- dính đầy, bê bết, lấm lemhậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- covered with; stained; smearedhậu tố
Cách dùng
"Dính đầy, bê bết" (đọc まみれ, thường viết かな): dùng sau danh từ: 「泥まみれ」 — lấm bùn; 「汗まみれ」 — đẫm mồ hôi; 「借金まみれ」 — ngập nợ.
Ví dụ
-
子どもたちは泥塗れになって遊んだ。
Bọn trẻ chơi đùa đến lấm lem bùn đất.
-
彼は借金塗れの生活を送っている。
Anh ta đang sống trong cảnh ngập nợ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép