Nghĩa tiếng Việt
- lớp học thêm, trường luyện thi (juku)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- cram school; private tutoring school; jukudanh từJMdict
- cram schoolchữ HánWiktionary
- a cram schooldanh từWiktionary
Cách dùng
"Lớp học thêm, trung tâm luyện thi" (じゅく): 「塾に通う」 — đi học thêm; 「学習塾」 — trung tâm học thêm; 「進学塾」 — lò luyện thi. Rất phổ biến với học sinh Nhật. Phân biệt với 予備校 (trường luyện thi đại học).
Ví dụ
-
息子は週に三回塾に通っている。
Con trai tôi đi học thêm ba buổi một tuần.
-
塾の先生のおかげで成績が上がった。
Nhờ thầy ở lớp học thêm mà điểm tôi tăng lên.
-
ところで草太君の通ってるこの塾——ホント名前どおりのコワソーな塾ね！
By the way Sōta, this cram school you’re studying at, it seems as hellish as its name suggests!
-
ああ！「極問塾」だろ？ホントは学問を極めるっていう意味の「極問」らしいんだけど あんまりスパルタなんでこっちの「獄門」って陰ではいわれてるんだ！
Oh! You mean “Gokumon Cram School”? “Gokumon” actually means something like ‘studying a field deeply’, but people just go with “Gokumon” as in ‘prison gate’ because of its harsh conditions!
-
やだ！コワイ！
No way! That’s spooky!