TanroDictionary Sổ từ

天狗 てんぐ

THIÊN CẨU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tengu, yêu tinh mặt đỏ mũi dài trên núidanh từ
  2. sự khoe khoang, tự cao, kẻ khoác lácdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountainsdanh từ
  2. bragging; conceit; braggart; boaster; conceited persondanh từ
  3. a tengu, a mythical Japanese creature, typically birdlike and having a long nosedanh từ
  4. a yamabushidanh từ
  5. a tengu maskdanh từ
  6. the Christian devil, Satandanh từ
  7. pridefulness; someone who is very prideful, boastful, or full of oneself (compare English look down one's nose)danh từ

Cách dùng

"Tengu" — yêu quái mũi dài trong truyền thuyết; nghĩa bóng "kẻ tự cao": 「天狗になる」 — trở nên kiêu ngạo, vênh váo (rất thường dùng).

Ví dụ

  1. 少し褒められたくらいで天狗になるな。

    Đừng có vênh váo chỉ vì được khen một chút.

  2. この山には天狗の伝説がある。

    Ngọn núi này có truyền thuyết về tengu.

  3. 様々なことを知っている天狗。神通力が使えるという。

    An omniscient tengu. They say it uses divine power.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép