TanroDictionary Sổ từ

夷 えびす

DI

Có 2 cách đọc: えびす dân tộc phía bắc Nhật (người Ai… い barbarian ít dùng
Nhật
0

夷 (えびす) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: (cổ) dân tộc phía bắc Nhật (người Ainu); người tỉnh lẻ; võ sĩ thô lỗ (samurai miền Đông).

Nghĩa tiếng Việt

  1. (cổ) dân tộc phía bắc Nhật (người Ainu)danh từ
  2. người tỉnh lẻdanh từ
  3. võ sĩ thô lỗ (samurai miền Đông)danh từ
  4. (miệt thị) người ngoại quốc, man didanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)danh từJMdict
  2. provincial (i.e. a person who lives far from the city)danh từJMdict
  3. brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan)danh từJMdict
  4. foreigner; barbariandanh từJMdict
  5. ancient tribes in eastern Chinachữ HánWiktionary
  6. level (flat and low)chữ HánWiktionary
  7. levelled destructionchữ HánWiktionary
  8. synonym of 蝦夷 (Ezo): an ancient ethnic group attested in the Nihon Shoki that once lived on what is now the Kantō, Hokuriku and Tōhoku regions, likely as far as Hokkaido, possibly related to the Ainu people; dubbed "barbarians" or "savages" by the Yamato.danh từWiktionary
  9. a person living far away from the 都 (miyako, “capital”), loosely translated to "bumpkin" or "hick"danh từWiktionary
  10. a barbarian, savage, especially referring to the 東夷 (azuma-ebisu, “warrior from the eastern parts of Japan”)danh từWiktionary
  11. a foreignerdanh từWiktionary
  12. a surnametên riêngWiktionary

Ví dụ

  1. わがおもふ人だにすまばみちのくのえびすの里もうときものかは

Cách đọc khác của 「夷」

夷

い
Nhật Ít dùng Hán Việt: DI

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ barbarian JMdict
  2. danh từ those people with differing languages and/or cultures Wiktionary
  3. danh từ a barbarian, savage; uncivilized people (living to the east of ancient Imperial China; included Japan) Wiktionary
  4. danh từ a neutral (position) Wiktionary

Chữ Hán trong từ

夷
DI On: イ Kun: えびす、えみし、ころ.す、たい.らげる barbarian; savage; Ainu 6 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗