TanroDictionary Sổ từ

奮う ふるう

PHẤN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lấy (can đảm), phấn chấn lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. sôi nổi, hăng háiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be enlivened; to be invigoratedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Lấy hết (dũng khí), hăng hái": 「勇気を奮う」 — lấy hết dũng khí; 「奮って参加ください」 — xin hăng hái tham gia (thông báo); 「腕を奮う」 — trổ tài. Cũng viết 振るう (vung, phát huy).

Ví dụ

  1. 皆様、奮ってご参加ください。

    Kính mời mọi người hăng hái tham gia.

  2. 彼は勇気を奮って告白した。

    Anh ấy lấy hết can đảm để tỏ tình.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép