TanroDictionary Sổ từ

好み このみ

HẢO

Có 2 cách đọc: このみ sở thích phổ biến ごのみ sự ưa thích ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sở thích, khẩu vị, gudanh từ · trợ từ
  2. ý muốn, sự lựa chọndanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. liking; taste; fancy; fondnessdanh từ · trợ từ
  2. wish; desire; choice; preferencedanh từ · trợ từ
  3. leaving the design of the clothing at the performers' discretiondanh từ

Cách dùng

"Sở thích, gu, khẩu vị": 「好みが合う」 — hợp gu; 「お好みで」 — tuỳ thích; 「好みのタイプ」 — mẫu người yêu thích.

Ví dụ

  1. お好みで塩をかけてください。

    Hãy rắc muối tuỳ thích.

  2. 彼とは食べ物の好みが合う。

    Tôi với anh ấy hợp khẩu vị đồ ăn.

  3. どれが好みなの？

    Which one do you like?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「好み」

好み

ごのみ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố sự ưa thích, sở thích
  2. hậu tố hợp ý, được ưa chuộng

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố liking for; taste for; fondness for
  2. hậu tố to the liking of; favored by; popular with

Cách dùng

"Sở thích, gu" (このみ): 「好みのタイプ」 — mẫu người thích; 「お好みで」 — tùy thích; 「好みに合う」.

Từ gần nghĩa: 嗜好趣味

Ví dụ

  • お好みで塩をかけてください。Xin rắc muối tùy thích.
  • 彼は私の好みのタイプだ。Anh ấy đúng mẫu người tôi thích.

Chữ Hán trong từ

好
HẢO, HIẾU On: コウ Kun: この.む、す.く、よ.い、い.い fond; pleasing; like something 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗