TanroDictionary Sổ từ

如何 どう

NHƯ HÀ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thế nào, ra sao, ... thì sao?trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. how; in what way; how abouttrạng từ

Cách dùng

"Thế nào" (いかが), lịch sự của どう: 「いかがですか」 — anh chị thấy thế nào / dùng thử không; 「お茶はいかがですか」 — mời dùng trà. Đọc いかん trong văn viết: 「結果の如何によらず」 — bất kể kết quả.

Ví dụ

  1. コーヒーはいかがですか。

    Anh có dùng cà phê không ạ?

  2. ご気分はいかがですか。

    Anh thấy trong người thế nào ạ?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「如何」

如何

いかが

Nghĩa tiếng Việt

  1. trạng từ thế nào, ra sao, ...thì sao
  2. tính từ な đáng ngờ

Nghĩa tiếng Anh

  1. trạng từ how; in what way; how about
  2. tính từ な questionable
  3. adv in what manner, how
  4. adv what about... (used to make a suggestion)

Cách dùng

"Thế nào" — thường viết 「いかが」: 「ご気分はいかがですか」 — anh thấy trong người thế nào?; mời: 「お茶はいかがですか」 — dùng trà nhé? Lịch sự của 「どう」. 「如何に」 (いかに) — như thế nào (văn viết).

Từ gần nghĩa: どうどのように

Ví dụ

  • コーヒーはいかがですか。Anh dùng cà phê nhé?
  • その後、お体の具合はいかがですか。Từ đó đến giờ sức khỏe anh thế nào?
  • お茶はいかがでしょうか。How about some tea?

Chữ Hán trong từ

如
NHƯ On: ジョ、ニョ Kun: ごと.し likeness; like; such as; as if; better; best; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
何
HÀ On: カ Kun: なに、なん、なに-、なん- what 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

如何

いかん

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ tùy theo (thế nào), bản chất
  2. trạng từ ... là gì?, ... thế nào?

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ (depending on) how; (depending on) what; nature (of)
  2. trạng từ what is ...?; how is ...?; what will be ...?
  3. danh từ the whatevers, the whys and wherefores; however
  4. adv howsoever, however

Cách dùng

"Thế nào, ra sao" (đọc いかが/いかん): 「ご気分はいかがですか」 — anh thấy trong người thế nào; 「如何ともしがたい」 — không làm sao được; 「〜の如何によらず」 — bất kể ... thế nào. Thường viết かな いかが.

Từ gần nghĩa: どうどのよう

Ví dụ

  • コーヒーはいかがですか。Anh dùng cà phê nhé?
  • 理由の如何を問わず、遅刻は認めない。Bất kể lý do gì, đi muộn sẽ không được chấp nhận.
  • 理由の如何を問わずwithout getting into the whys and wherefores of the reasons

Chữ Hán trong từ

如
NHƯ On: ジョ、ニョ Kun: ごと.し likeness; like; such as; as if; better; best; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
何
HÀ On: カ Kun: なに、なん、なに-、なん- what 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

如何

いか

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い what kind of

Chữ Hán trong từ

如
NHƯ On: ジョ、ニョ Kun: ごと.し likeness; like; such as; as if; better; best; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
何
HÀ On: カ Kun: なに、なん、なに-、なん- what 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗