TanroDictionary Sổ từ

嫌味 いやみ

HIỀM VỊ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khó chịu, đáng ghét, lố bịchdanh từ · tính từ な
  2. lời nói móc, lời mỉa maidanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessnessdanh từ · tính từ な
  2. cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic commentdanh từ · tính từ な

Cách dùng

"Lời mỉa mai, nói móc; sự khó chịu" (いやみ): 「嫌味を言う」 — nói móc; 「嫌味な人」 — người đáng ghét, hay khoe khoang/mỉa mai. Cũng viết 厭味.

Ví dụ

  1. 上司に嫌味を言われた。

    Tôi bị sếp nói móc.

  2. 彼の話し方はどこか嫌味だ。

    Cách nói chuyện của anh ta có gì đó khó chịu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép