孕む はらむ

Nghĩa tiếng Việt

1. có thaiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. căng phồngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. hàm chứa (nguy cơ, mâu thuẫn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. trổ bông, căng mẩyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to conceive; to become pregnantđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.); to involve (e.g. risk)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to be filled with wind (e.g. a sail)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. この計画は大きな危険を孕んでいる。

   Kế hoạch này tiềm ẩn nguy cơ lớn.

2. 帆が風を孕んで膨らんだ。

   Cánh buồm căng phồng vì no gió.