Nghĩa tiếng Việt
- chứa, bao gồm, cóđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ngậm (trong miệng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ghi nhớ, hiểu; ôm (hận)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embraceđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to hold in the mouthđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbourđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to express (emotion, etc.); to implyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- include, containđộng từ
- implyđộng từ
Cách dùng
"Chứa, bao gồm": 「税を含む」 — đã bao gồm thuế; 「ビタミンを含む」 — chứa vitamin; 「水を口に含む」 — ngậm nước trong miệng; 「〜を含めて」 — kể cả ~ (dùng tha động từ 含める).
Ví dụ
-
この値段は消費税を含んでいます。
Giá này đã bao gồm thuế tiêu dùng.
-
レモンはビタミンCを多く含む。
Chanh chứa nhiều vitamin C.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「含む」
含む
くくむ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HÀM
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ synonym of 含む (fukumu)
Chữ Hán trong từ
含
HÀM
On: ガン
Kun: ふく.む、ふく.める
contain; include; hold in the mouth; bear in mind; understand; cherish
7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
