TanroDictionary Sổ từ

実る みのる

THỰC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ra quả, chínđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. có kết quả, đơm hoa kết tráiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to bear fruit; to ripenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to produce (good) results; to show results; to bear fruitđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to prove fruitfulđộng từ

Cách dùng

"Ra quả, chín" hoặc "có kết quả": 「稲が実る」 — lúa chín; 「努力が実る」 — nỗ lực đơm hoa kết trái; 「恋が実る」 — tình yêu thành đôi. Tục ngữ: 実るほど頭を垂れる稲穂かな.

Ví dụ

  1. 長年の努力がついに実った。

    Nỗ lực nhiều năm cuối cùng đã có kết quả.

  2. 秋になって柿が実った。

    Sang thu, hồng đã chín.

  3. 実らない恋

    love that will never blossom

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép