TanroDictionary Sổ từ

宿す やどす

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chứa, ấp ủ (tình cảm), đọng (sương)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. mang thaiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. (cổ) cho trọđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to carry (a baby); to be pregnantđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to give lodging to; to accommodateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to carry, be pregnant with (a child)động từ
  5. to contain, holdđộng từ
  6. to accommodate, let stayđộng từ

Cách dùng

"Chứa đựng, mang trong mình": 「子を宿す」 — mang thai; 「希望を宿した目」 — đôi mắt chứa hy vọng; 「露を宿す」 — đọng sương. Văn chương.

Ví dụ

  1. 彼女はお腹に新しい命を宿している。

    Cô ấy đang mang trong mình một sinh linh mới.

  2. 少年の目は強い意志を宿していた。

    Đôi mắt cậu bé ánh lên ý chí mạnh mẽ.

  3. 子を宿す

    to be with child

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「宿す」

宿す

しゅくす

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to stay (at); to stop (at)

Chữ Hán trong từ

宿
TÚC, TÚ On: シュク Kun: やど、やど.る、やど.す inn; lodging; relay station; dwell; lodge; be pregnant; home; dwelling 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗