Nghĩa tiếng Việt
- lạnh, rét (thời tiết)tính từ い
- nhạt nhẽo, vô duyên (câu đùa)tính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- cold (e.g. weather)tính từ い
- uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; cornytính từ い
- cold (ambient temperature, as a winter day is cold)tính từ い
- fearfultính từ い
- terrible; not funnytính từ い
Cách dùng
Tính từ đuôi い, "lạnh" nói về thời tiết, cảm giác cơ thể. Vật lạnh khi chạm vào dùng 冷たい: 「冷たい水」. Nghĩa bóng trong tiếng lóng: câu đùa nhạt, "lạnh".
Ví dụ
-
朝晩は寒くなりましたね。
Sáng tối đã trở lạnh rồi nhỉ.
-
寒いので上着を持って行きます。
Trời lạnh nên tôi mang theo áo khoác.
-
今日は寒い。
It is cold today.
-
背筋が寒くなる
a chill runs down one's spine
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép