TanroDictionary Sổ từ

寧ろ むしろ

NINH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đúng hơn là, thàtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rather; better; instead; if anythingtrạng từ

Cách dùng

"Đúng hơn là, ngược lại, thà": thường viết 「むしろ」. 「AよりむしろB」 — B thì đúng hơn A; dùng khi kết quả trái với dự đoán: 「むしろ良かった」 — ngược lại còn tốt.

Ví dụ

  1. 彼は怒るどころか、むしろ喜んでいた。

    Anh ấy chẳng giận mà ngược lại còn vui.

  2. 電車よりむしろ歩いたほうが早い。

    Đi bộ còn nhanh hơn đi tàu.

  3. 私は寧ろこのように考える。

    I rather think of it this way.

  4. 自分で作るより寧ろ買った方が安い。

    Instead of making it myself, I can buy it for cheaper.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép