TanroDictionary Sổ từ

尤も もっとも

VƯU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tuy nhiên, có điềuliên từ
  2. hợp lí, đương nhiêntính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. but then; although; thoughliên từ
  2. reasonable; natural; justtính từ な · danh từ
  3. natural, understandabletính từ い
  4. for good reason, naturallyadv
  5. but; though; although; that saidconj
  6. something quite right, plausible, understandabledanh từ

Cách dùng

Hai cách dùng: (1) Tính từ な (もっとも) "hợp lý, đương nhiên": 「ごもっともです」 — ngài nói rất đúng; 「怒るのも尤もだ」 — tức giận cũng phải thôi. (2) Liên từ đầu câu "tuy nhiên, có điều" để bổ sung ngoại lệ: 「尤も、~」. Đừng nhầm với 最も(もっとも) — "nhất". Thường viết bằng kana.

Ví dụ

  1. 彼が怒るのも尤もだ。

    Anh ấy tức giận cũng là đương nhiên.

  2. 明日は休みです。尤も、急ぎの仕事があれば出社します。

    Mai tôi nghỉ. Có điều, nếu có việc gấp thì tôi sẽ đi làm.

  3. Kは真宗の坊さんの子でした。もっとも長男ではありません、次男でした。

    K was the child of a Shin Buddhist priest. However, he was not the eldest son, but the second son.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép