Nghĩa tiếng Việt
- đương nhiên, hợp lý, xứng đángtrợ từ · tính từ な
- tất nhiên, dĩ nhiêntrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deservedtrợ từ · tính từ な
- naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of coursetrạng từ
- natural, inevitabletính từ い
- naturally, of course, as expectedadv
- inevitablyadv
- naturalitydanh từ
- proprietydanh từ
- inevitabilitydanh từ
Cách dùng
"Đương nhiên, dĩ nhiên": 「当然だ」 — là đương nhiên; 「当然のこと」 — chuyện đương nhiên; 「当然～べきだ」 — đương nhiên phải ~. Phó từ: 「当然知っている」 — tất nhiên là biết. Mạnh hơn もちろん, nhấn mạnh tính hợp lý.
Ví dụ
-
約束を守るのは当然のことだ。
Giữ lời hứa là chuyện đương nhiên.
-
故障は定期点検を怠った当然の結果だ。
This breakdown is the inevitable result due to neglects of periodic checks.
-
彼が怒るのも当然だ。
It is reasonable that he became angry.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép