TanroDictionary Sổ từ

巫女 みこ

VU NỮ

Có 3 cách đọc: みこ vu nữ phổ biến 巫女 Dạng chữ Hán của vu nữ. ít dùng ふじょ Một trinh nữ phục vụ một vị thầ… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vu nữ, thiếu nữ phục vụ ở đền Thần đạodanh từ
  2. bà đồng, cô đồng, pháp sưdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrinesdanh từ
  2. medium; sorceress; shamanessdanh từ
  3. an unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities; a shrine maiddanh từ
  4. an unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oraclesdanh từ

Ví dụ

  1. 星神に鎮魂の祈りを捧げる巫女。

    Một nữ tư tế dâng những lời cầu nguyện giúp linh hồn được an nghỉ cho Thần Sao.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「巫女」

巫女

Việt Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ Dạng chữ Hán của vu nữ.

巫女

ふじょ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ Một trinh nữ phục vụ một vị thần với vai trò là người trung gian truyền đạt lời sấm truyền.

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ an unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles

Chữ Hán trong từ

巫
VU On: フ Kun: みこ、かんなぎ sorcerer; medium; shrine maiden 7 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗