TanroDictionary Sổ từ

干す ほす

CAN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phơi, làm khôđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. tháo cạnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. uống cạnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. tước vai diễn, công việcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to air; to dry; to desiccateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to drain (off)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to drink upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to deprive of a role, job, etc.động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to not give work; to snub; to disfavorđộng từ

Cách dùng

"Phơi" cho khô: 「洗濯物を干す」 — phơi quần áo; 「布団を干す」 — phơi chăn đệm. Còn nghĩa "uống cạn": 「杯を干す」 — cạn chén; và nghĩa lóng 「仕事を干される」 — bị gạt ra, không được giao việc.

Ví dụ

  1. 天気がいいので布団を干した。

    Trời đẹp nên tôi đã phơi chăn.

  2. 洗濯物をベランダに干してください。

    Hãy phơi quần áo ngoài ban công.

  3. 海藻を干す

    to dry seaweed

  4. やっぱ ファッション誌で干された人は違うよね〜 実質凡人

    It figures. People deprived of fashion mags are different, right? Totally basic.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép