Nghĩa tiếng Việt
- mỗi lần, mỗi khi, hễ ... làtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- each time; every time; whenever (something happens); on the occasion oftrạng từ
Cách dùng
"Mỗi lần, hễ ... là" (たびに): 「Vる／Nの + たびに」: 「会うたびに」 — mỗi lần gặp; 「旅行のたびに」. Thường đi với kết quả lặp lại. Gần với 〜ごとに nhưng mang cảm xúc hơn.
Ví dụ
-
この写真を見るたびに、故郷を思い出す。
Mỗi lần nhìn bức ảnh này tôi lại nhớ quê.
-
出張のたびにお土産を買ってくる。
Mỗi lần đi công tác anh ấy lại mua quà về.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép