庵
いおNghĩa tiếng Anh
- danh từ a temporary hut made of bamboo and reeds Wiktionary
- danh từ a temporary residence Wiktionary
Ví dụ
- わが庵は都のたつみしかぞすむ世をうぢ山と人はいふなり
Chữ Hán trong từ
庵
Nghĩa tiếng Việt
- am, thảo am; nơi ẩn cưdanh từ · hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- hermitage; retreatdanh từ · hậu tốJMdict
- hutchữ HánWiktionary
- hermitagechữ HánWiktionary
- retreat (a peaceful, quiet place, esp. one meant for meditation or prayer)chữ HánWiktionary
- a coarse hut made of bamboo and reeds, especially one made by a monk or hermitdanh từWiktionary
- a small housedanh từWiktionary
- one's homedanh từWiktionary
- a temporary hutdanh từWiktionary
- a military camp (attested in the Wamyō Ruijushō)danh từWiktionary
- a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) with the design of a hutdanh từWiktionary
- short for 庵形 (iori-gata): a figure in the shape of a roofdanh từWiktionary
- short for 庵看板 (iori kanban)danh từWiktionary
- a female given nametên riêngWiktionary
- a surnametên riêngWiktionary
Cách dùng
"Am, thảo am" (いおり/あん): túp lều nhỏ nơi ẩn sĩ, thi nhân ở: 「庵を結ぶ」 — dựng am ẩn cư. Hay gặp trong tên quán trà, nhà hàng Nhật (〜庵).
Ví dụ
-
芭蕉は深川に庵を結んだ。
Bashō dựng am ở Fukagawa.
-
山奥の庵で静かに暮らす。
Sống lặng lẽ trong túp am sâu trong núi.
-
秋田刈る旅のいほりにしぐれ降り我が袖濡れぬ干す人なしに
(please add an English translation of this example)