弄る いじる

Nghĩa tiếng Việt

1. sờ mó, nghịch, mân mêđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. chỉnh sửa, táy máyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. chơi (làm thú vui)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. (khẩu ngữ) trêu chọcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to make changes to; to tinker with; to fiddle with; to tamper withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to dabble in; to do as a hobby; to play around withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to tease; to make fun ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to tamper with (to alter by making unauthorized changes)động từ
6. to fiddle with; to play with (to touch or use idly, with no particular purpose)động từ
7. to tease (to provoke to get a reaction)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 授業中にスマホをいじってはいけない。

   Không được nghịch điện thoại trong giờ học.

2. パソコンの設定を勝手にいじらないで。

   Đừng tự ý táy máy cài đặt máy tính.

3. 携帯をいじる

   to fiddle with one's phone

4. 直子は恥かしいときにはよく髪どめを手でいじった。

   When Naoko was embarrassed she would often fiddle with her hairclip.