TanroDictionary Sổ từ

触る さわる

XÚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sờ, chạm vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. dính líu, đến gầnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. có hại, cản trở, gây khó chịuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to touch; to feel; to handleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to get involved (with); to approachđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Sờ, chạm vào": 「手で触る」 — sờ bằng tay; 「作品に触らないでください」 — xin đừng chạm vào hiện vật. Dùng với trợ từ に (hoặc を). 触れる trang trọng hơn và có thêm nghĩa "đề cập". 「気に障る」 (chữ khác) — phật ý.

Ví dụ

  1. 熱いから触らないで。

    Nóng đấy, đừng chạm vào.

  2. 猫の毛に触るとふわふわしている。

    Sờ vào lông mèo thấy mềm mại.

  3. 僕の車を触らないでくれ。

    Don't touch my car!

  4. 触るな!

    Hands off!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép