引く ひく

Nghĩa tiếng Việt

1. kéo, lôi, dắtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. thu hút (sự chú ý, cảm tình)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. rút (tay) lại, thu (cằm, bụng) vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to draw (a card, mahjong tile, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to draw (a line, plan, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to catch (a cold)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to play (a stringed or keyboard instrument)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to checkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. このドアは引いて開けてください。

   Cánh cửa này xin hãy kéo để mở.

2. 風邪を引いて学校を休んだ。

   Tôi bị cảm nên nghỉ học.

3. 線を引く

   to draw a line

4. フライパンに油をひく

   to add oil to a frying pan

5. ６から４を引くと２になる。

   Subtract 4 from 6 and you get 2.