TanroDictionary Sổ từ

強か したたか

Có 2 cách đọc: したたか cứng cỏi つよか ka-ending dialect form of 強い (t…
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cứng cỏi, lì lợm, kiên cườngtính từ な
  2. dữ dội, nặng nề, rất nhiềutrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. tough; stubborn; determined; hard; tenacioustính từ な
  2. severely; heavily; hard; a great deal; muchtrạng từ
  3. resilient, toughtính từ い
  4. a lot, in very large numbers or amountsadv
  5. severely, extremely, terriblyadv

Cách dùng

(したたか) "Lì lợm, khôn lỏi, không dễ khuất phục": 「強かな人」 — người lọc lõi; 「強かに生きる」 — sống kiên cường. Còn là phó từ "rất mạnh, nặng": 「強かに打つ」 — đánh mạnh. Có thể khen (cứng cỏi) hoặc chê (cáo già).

Ví dụ

  1. 彼女は見かけによらず強かな女性だ。

    Cô ấy trông vậy chứ là người phụ nữ rất lọc lõi.

  2. 転んで膝を強かに打った。

    Tôi ngã và đập đầu gối rất mạnh.

  3. あのチームは中々強かだ

    That team is quite resilient

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「強か」

強か

つよか
Nhật

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い ka-ending dialect form of 強い (tsuyoi, “strong, powerful”)

Ví dụ

  • 有働、みちょったどが…今ん試合… 完敗ばい！あの二人は本当に強かばい‼オレは熊本ば帰って、修行のやりなおしたい… けっ‼やっせんぼが‼ 日高！ぬし…… おっと‼オイはちごど‼負けたとは思わんど‼オイは、絶対にあんし達よりも強か‼Udō, you were watchin’ de whole match… How’d it go...? I can’t top ‘em! Dose two are really strong!! I’m gonna need ta train loads harder once I’m back in Kumamoto... Geeze‼ Chicken much!? Hidaka! You sunova…… Easy, man!! Ah underestimated y’all!! Ah’ll remember dis loss!! Ah will become stronger dan all of ya!!
  • 夏木六三四‼オイと勝負せェ‼優勝したおはんが、ほんのこてオイより強かかハッキィさせてみたかとよ‼Natsuki Musashi‼ Let’s duel‼ You’ve won the championship, so show me if ya really are stronger than me‼

Chữ Hán trong từ

強
CƯỜNG, CƯỠNG, CÀNG, CƯỚNG, CƯỢNG, GÀN, GÀNG, GẮNG, GƯƠNG, GƯỢNG, NGƯỢNG On: キョウ、ゴウ Kun: つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い strong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗