弾む はずむ

Nghĩa tiếng Việt

1. nảy, bật lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. phấn khởi, sôi nổiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. chi rộng rãiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. thở hổn hểnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to spring; to bound; to bounceđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be stimulated; to be encouraged; to get livelyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to breathe hard; to pant; to be out of breathđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to be livelyđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 久しぶりに会った友達と話が弾んだ。

   Gặp lại bạn sau lâu ngày, chúng tôi nói chuyện rôm rả.

2. 階段を駆け上がって息が弾んだ。

   Chạy lên cầu thang làm tôi thở hổn hển.

3. 会話が弾まない人

   someone who has a hard time holding a lively conversation

4. ニレの木蔭に弾む声

   lively voices under the shadow of the elm