TanroDictionary Sổ từ

形骸 けいがい

HÌNH HÀI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thể xác (không hồn)danh từ
  2. khung, bộ xương, tàn tích, đống đổ nátdanh từ
  3. cái vỏ rỗng, hữu danh vô thựcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (soulless) bodydanh từ
  2. framework (of a building, etc.); skeleton; remains; ruin; wreckdanh từ
  3. mere shell; mere name; dead letterdanh từ

Cách dùng

"Cái vỏ rỗng, hữu danh vô thực": chủ yếu 「形骸化する」 — trở thành hình thức, mất thực chất: 「制度が形骸化している」. Rất hay dùng trong báo chí.

Ví dụ

  1. その規則はすでに形骸化している。

    Quy định đó đã chỉ còn là hình thức.

  2. 会議が形骸化しないよう工夫が必要だ。

    Cần tìm cách để cuộc họp không trở thành hình thức.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép