Nghĩa tiếng Việt
- thể xác (không hồn)danh từ
- khung, bộ xương, tàn tích, đống đổ nátdanh từ
- cái vỏ rỗng, hữu danh vô thựcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (soulless) bodydanh từ
- framework (of a building, etc.); skeleton; remains; ruin; wreckdanh từ
- mere shell; mere name; dead letterdanh từ
Cách dùng
"Cái vỏ rỗng, hữu danh vô thực": chủ yếu 「形骸化する」 — trở thành hình thức, mất thực chất: 「制度が形骸化している」. Rất hay dùng trong báo chí.
Ví dụ
-
その規則はすでに形骸化している。
Quy định đó đã chỉ còn là hình thức.
-
会議が形骸化しないよう工夫が必要だ。
Cần tìm cách để cuộc họp không trở thành hình thức.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép