御札 おふだ

Nghĩa tiếng Việt

1. bùa hộ mệnh (của đền, chùa)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist templedanh từ
2. talisman or amulet issued by a Shinto shrinedanh từ
3. Taoist talismandanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 神社で家内安全の御札をいただいた。

   Tôi nhận lá bùa cầu bình an gia đình ở đền.

2. 古い御札は年末に神社に返す。

   Bùa cũ được trả lại đền vào cuối năm.

3. キョンシーの額に貼ってあるお札

   the talismans attached to the foreheads of jiangshi