TanroDictionary Sổ từ

復讐 ふくしゅう

PHỤC THÙ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự trả thù, báo thùdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. revengedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. revenge; vengeancedanh từ

Cách dùng

"Trả thù, báo thù": 「~に復讐する」 — trả thù ai; 「復讐を誓う」 — thề báo thù. Khẩu ngữ hơn: 仕返し.

Ví dụ

  1. 彼は父を殺した男に復讐を誓った。

    Anh thề trả thù kẻ đã giết cha mình.

  2. 復讐からは何も生まれない。

    Báo thù chẳng sinh ra được gì.

  3. 復讐を果たす

    to exact revenge

  4. 『復讐』という地獄の炎に身を焼いていたのは俺の方だったんだよ 俺は醜い素顔を仮面で隠して生きている『怪人』そのものだったんだ‥‥‼

    I’ve been burning myself in this hellfire called revenge all my life. Hiding my true, ugly face behind a mask in the process. I really became the Phantom…!!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「復讐」

復讐

ふくしゅうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to take revenge

Chữ Hán trong từ

復
PHỤC, PHÚC On: フク Kun: また restore; return to; revert; resume 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
讐
THÙ, CỪU On: シュウ Kun: あだ、むく.いる、あ.たる enemy; revenge 23 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗