Nghĩa tiếng Việt
- nhanh chóng, gấptrạng từ
- đột nhiên, bất ngờtrạng từ
- dốc đứng, gắt (dốc, khúc cua)trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedlytrạng từ
- suddenly; abruptly; unexpectedlytrạng từ
- sharply (of a slope, bend, etc.); steeplytrạng từ
Cách dùng
"Đột nhiên, bất thình lình": 「急に雨が降り出す」 — trời bỗng đổ mưa; 「急に止まる」 — dừng đột ngột; 「急に言われても」 — bảo đột ngột thế thì... Dùng phổ biến trong hội thoại; 突然 trang trọng hơn và nhấn mạnh sự bất ngờ.
Ví dụ
-
急に寒くなりましたね。
Trời bỗng lạnh hẳn nhỉ.
-
彼は急に立ち上がって部屋を出た。
Anh ấy đột nhiên đứng dậy rời khỏi phòng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép