TanroDictionary Sổ từ

悪戯 いたずら

ÁC HÍ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trò nghịch ngợm, trò đùa tinh quáidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. nghịch ngợm, tinh nghịchtính từ な
  3. thú tiêu khiểndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. nghịch (bật lửa...), táy máydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. mischief; prank; trick; practical jokedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. mischievous; naughtytính từ な
  3. pastime; hobbydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering withdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rapedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  6. tease, prank, trick, practical joke, mischiefdanh từ
  7. playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around withdanh từ
  8. action that is a considered a misconductdanh từ

Cách dùng

"Trò nghịch ngợm, trò đùa" (いたずら, thường viết kana): 「いたずらをする」 — nghịch; 「いたずら電話」 — điện thoại quấy rối; 「運命のいたずら」 — trò đùa của số phận; 「いたずらっ子」 — đứa trẻ nghịch.

Ví dụ

  1. 弟が私の教科書にいたずら書きをした。

    Em trai tôi vẽ bậy vào sách giáo khoa của tôi.

  2. 夜中にいたずら電話がかかってきた。

    Nửa đêm có cuộc điện thoại quấy rối.

  3. この外いたずらは大分やった。

    Besides the above, I did many other mischiefs.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「悪戯」

悪戯

いたずらする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ tease, prank, trick
  2. động từ play with (a lighter, for example), tamper with, fool around with, mess around with
  3. động từ do as a hobby, pastime
  4. động từ do sexual assault, to rape

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
戯
HÍ, HÝ, HÉ, NGHÍ On: ギ、ゲ Kun: たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる frolic; play; sport 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

悪戯

あくぎ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Same as いたずら (itazura) above.

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
戯
HÍ, HÝ, HÉ, NGHÍ On: ギ、ゲ Kun: たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる frolic; play; sport 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗