Nghĩa tiếng Việt
- trò nghịch ngợm, trò đùa tinh quáidanh từ · động từ する · ngoại động từ
- nghịch ngợm, tinh nghịchtính từ な
- thú tiêu khiểndanh từ · động từ する · ngoại động từ
- nghịch (bật lửa...), táy máydanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- mischief; prank; trick; practical jokedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- mischievous; naughtytính từ な
- pastime; hobbydanh từ · động từ する · ngoại động từ
- playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering withdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rapedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- tease, prank, trick, practical joke, mischiefdanh từ
- playing with (a lighter, for example), tampering with, fooling around with, messing around withdanh từ
- action that is a considered a misconductdanh từ
Cách dùng
"Trò nghịch ngợm, trò đùa" (いたずら, thường viết kana): 「いたずらをする」 — nghịch; 「いたずら電話」 — điện thoại quấy rối; 「運命のいたずら」 — trò đùa của số phận; 「いたずらっ子」 — đứa trẻ nghịch.
Ví dụ
-
弟が私の教科書にいたずら書きをした。
Em trai tôi vẽ bậy vào sách giáo khoa của tôi.
-
夜中にいたずら電話がかかってきた。
Nửa đêm có cuộc điện thoại quấy rối.
-
この外いたずらは大分やった。
Besides the above, I did many other mischiefs.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「悪戯」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ tease, prank, trick
-
động từ play with (a lighter, for example), tamper with, fool around with, mess around with
-
động từ do as a hobby, pastime
-
động từ do sexual assault, to rape
Chữ Hán trong từ
悪
ÁC, Ố, ÓC
On: アク、オ
Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む
bad; vice; rascal; false; evil; wrong
11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ Same as いたずら (itazura) above.
Chữ Hán trong từ
悪
ÁC, Ố, ÓC
On: アク、オ
Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む
bad; vice; rascal; false; evil; wrong
11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗