TanroDictionary Sổ từ

愚直 ぐちょく

NGU TRỰC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thật thà chất phác, thẳng thắn vụng vềdanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. simple honesty; tactless franknessdanh từ · tính từ な
  2. honest to a faulttính từ い

Cách dùng

"Thật thà chất phác, thẳng đến mức vụng": 「愚直に努力する」 — cần mẫn nỗ lực không toan tính; 「愚直な性格」. Thường mang ý khen sự chân thành bền bỉ.

Ví dụ

  1. 彼は愚直に同じ練習を続けた。

    Anh ấy kiên trì tập đi tập lại cùng một bài một cách chất phác.

  2. 愚直なまでの誠実さが彼の魅力だ。

    Sự thật thà đến mức vụng về chính là sức hút của anh ấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép