所か どころか

Nghĩa tiếng Việt

1. không những không ... mà ngược lại, chẳng hềtrợ từ
2. huống chi, chưa nói đến, không chỉ ...trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather thantrợ từ
2. let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)trợ từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 薬を飲んだが、良くなるどころか悪化した。

   Uống thuốc rồi nhưng chẳng những không đỡ mà còn nặng thêm.

2. 漢字どころか、ひらがなもまだ読めない。

   Hiragana còn chưa đọc được, nói gì đến kanji.

3. 彼は警察官所か、犯罪者だ。

   He's very far from being a policeman, he's a criminal.