Nghĩa tiếng Việt
- nhân tiện, mà nàyliên từ
- dù cho, cho dùtrợ từ · liên từ
Nghĩa tiếng Anh
- by the way; incidentally; well; nowliên từ
- even if; no matter (what, where, how, etc.)trợ từ · liên từ
- even if, no matter if (someone does something)trợ từ
Cách dùng
"Nhân tiện, mà này" (đọc ところで, chuyển chủ đề; thường viết かな): 「ところで、明日暇?」 — mà này, mai rảnh không? Sau động từ quá khứ: "dù có ~ thì cũng" 「今さら謝った所で遅い」.
Ví dụ
-
所で、来週の会議は何時からですか。
Nhân tiện, cuộc họp tuần sau bắt đầu lúc mấy giờ?
-
今から急いだ所で間に合わないだろう。
Bây giờ có vội thì cũng không kịp đâu.
-
所で、ちょっと君に話が在る。
By the way, I have something to tell you.
-
所で、あなたの仕事は何ですか?
By the way, what do you do?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép