払う はらう

Nghĩa tiếng Việt

1. trả (tiền, hóa đơn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. phủi, lau, dọn sạch, tỉa (cành)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đuổi (đối thủ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. bán đi, thanh lý (đồ không cần)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. dành (sự chú ý), bày tỏ (sự kính trọng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to pay (e.g. money, bill)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to drive away (e.g. one's competitors)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to sell off (something unneeded); to dispose ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exertđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to move out (of one's own place); to vacateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to sweep (e.g. one's legs); to knock asideđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 会計は私が払います。

   Để tôi trả tiền.

2. 細部にまで注意を払ってください。

   Hãy chú ý đến cả những chi tiết nhỏ.

3. 手で蝿を払う

   to whisk flies off

4. 蜘蛛の巣を払う

   to remove spiderwebs

5. ほこりを払う

   to get rid of the dust