TanroDictionary Sổ từ

托鉢 たくはつ

THÁC BÁT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khất thực, đi bátdanh từ · động từ する
  2. mang bát đến thiền đường lúc giờ ăn (chùa Thiền)danh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. religious mendicancy; asking for alms; monk's beggingdanh từ · động từ する
  2. going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple)danh từ · động từ する

Cách dùng

"Khất thực" (sư đi bát): 「托鉢僧」 — nhà sư khất thực; 「托鉢に回る」.

Ví dụ

  1. 早朝、僧侶たちが托鉢に回っていた。

    Sáng sớm, các nhà sư đi khất thực.

  2. 駅前で托鉢をする僧を見かけた。

    Tôi thấy một nhà sư khất thực trước ga.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「托鉢」

托鉢

たくはつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ beg as a religious mendicant

Chữ Hán trong từ

托
THÁC On: タク Kun: たく.する、たの.む requesting; entrusting with; pretend; hint 6 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
鉢
BÁT On: ハチ、ハツ Kun: – bowl; rice tub; pot; crown 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗