承る うけたまわる

Nghĩa tiếng Việt

1. (khiêm nhường) nghe, được biếtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (khiêm nhường) nhận (đơn hàng, đặt chỗ), tuân theođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to hear; to be told; to knowđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to receiveđộng từ
4. to read, to look over (from the sense of receiving a letter or document)động từ
5. to hear, to listen to, to be toldđộng từ
6. to consent to, to agree to, to accept (such as a command or instruction)động từ
7. to speak, to say (said of someone else, never of oneself)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. ご注文を承りました。

   Tôi đã nhận đơn hàng của quý khách.

2. ご意見を承りたいと存じます。

   Tôi xin được lắng nghe ý kiến của quý vị.

3. 承りましょう

   I'll listen to you respectfully