TanroDictionary Sổ từ

抜擢 ばってき

BẠT TRẠC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đề bạt, tuyển chọn đặc cáchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. selection (from many people for an important position); exceptional promotiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. selection of someone of exceptional abilitiesdanh từ

Cách dùng

"Đề bạt đặc cách" (chọn người trẻ, cấp thấp vào vị trí quan trọng): 「大役に抜擢される」 — được chọn vào vai trò lớn; 「若手を抜擢する」. Hay dùng thể bị động.

Ví dụ

  1. 彼女は新人ながら主役に抜擢された。

    Dù là người mới, cô ấy được chọn đóng vai chính.

  2. 社長は若手を部長に抜擢した。

    Giám đốc đã đề bạt người trẻ lên làm trưởng phòng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「抜擢」

抜擢

ばってきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ select someone of exceptional abilities

Chữ Hán trong từ

抜
BẠT On: バツ、ハツ、ハイ Kun: ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる slip out; extract; pull out; pilfer; quote; remove; omit 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
擢
TRẠC On: テキ、タク Kun: ぬ.く、ぬき.んでる excel in; surpass; pull out; select 17 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗