拾う ひろう

Nghĩa tiếng Việt

1. nhặt, lượmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. nhặt được (đồ đánh rơi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. chọn rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. bất ngờ có được (may mắn, chiến thắng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. đón (ai đó bằng xe)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to pick up; to gatherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to find (and pick up; something someone has dropped)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to select; to choose; to pick outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to pick up (someone; in a car, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to flag down (a taxi); to hailđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to pick up (a signal, sound, interference, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 道で財布を拾って交番に届けた。

   Tôi nhặt được ví trên đường và nộp cho đồn cảnh sát.

2. 駅前でタクシーを拾った。

   Tôi bắt taxi trước nhà ga.

3. 女の人が私の財布を拾ってくれました。

   The woman picked up my wallet.