挟む はさむ

Nghĩa tiếng Việt

1. kẹp (bằng ngón tay, đũa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. kẹp giữa, chèn vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. bị kẹp (ngón tay vào cửa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. xen vào (giải lao, phản đối, câu đùa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. ở hai bên, cách nhau (con đường, dòng sông)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to put between; to sandwich between; to insert; to interposeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to pincerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to securely insert, inject, stick into, sandwich between, pinch / catch / hold between, especially such that it does not easily come outđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 電車のドアに指を挟んでしまった。

   Tôi bị kẹp ngón tay vào cửa tàu.

2. 人の話に口を挟まないで。

   Đừng chen ngang khi người khác đang nói.

3. 本に挟む、箸で挟む

   to stick into / sandwich in a book, to pinch / catch / hold with chopsticks