挨拶
あいさつするNghĩa tiếng Anh
- động từ to greet, to say hello, to address
Chữ Hán trong từ
挨
拶
Nghĩa tiếng Việt
- chào hỏi, lời chàodanh từ · động từ する · ngoại động từ
- bài phát biểu (chúc mừng, cảm tạ)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự đáp lời, hồi âmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- chuyến thăm hỏi xã giao (chia buồn, chúc mừng, ra mắt)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someonedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- speech (congratulatory or appreciative); addressdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- reply; responsedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- revenge; retaliationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- a fine thing to saycụm từ
- dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)danh từ
- relationship (between people); connectiondanh từ
Cách dùng
"Chào hỏi": 「挨拶する」 — chào; 「挨拶を交わす」 — chào nhau; 「開会の挨拶」 — lời phát biểu khai mạc; 「挨拶回り」 — đi chào hỏi (đầu năm, chuyển nhà). Rất quan trọng trong văn hoá Nhật, không chỉ là lời chào mà cả bài phát biểu nghi thức.
Ví dụ
-
近所の人に会ったら挨拶しましょう。
Gặp hàng xóm thì hãy chào hỏi.
-
社長が新年の挨拶をした。
Giám đốc đã phát biểu chúc mừng năm mới.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép