TanroDictionary Sổ từ

会釈 えしゃく

HỘI THÍCH

Có 2 cách đọc: えしゃく cái cúi chào nhẹ phổ biến えしゃくする to make a slight bow ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cái cúi chào nhẹ, gật đầu chàodanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự chu đáo, tế nhịdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. consideration; thoughtfulnessdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. saluting, a slight bow, a nod to someonedanh từ

Cách dùng

"Cúi chào nhẹ, gật đầu chào": 「会釈する」 — cúi đầu chào nhẹ; 「軽く会釈を交わす」 — chào nhau nhẹ. Mức cúi chào nhẹ nhất (khoảng 15 độ), nhẹ hơn お辞儀.

Ví dụ

  1. 廊下で上司に会釈した。

    Tôi cúi chào nhẹ sếp ở hành lang.

  2. 彼女はにっこりと会釈して通り過ぎた。

    Cô ấy mỉm cười gật đầu chào rồi đi qua.

  3. 軽く会釈を返した。

    They returned a light bow.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「会釈」

会釈

えしゃくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to make a slight bow, to nod in recognition

Chữ Hán trong từ

会
CỐI, HỘI, HỤI On: カイ、エ Kun: あ.う、あ.わせる、あつ.まる meeting; meet; party; association; interview; join 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
釈
THÍCH On: シャク、セキ Kun: とく、す.てる、ゆる.す explanation 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗