Nghĩa tiếng Việt
sự tìm kiếm (người mất tích) danh từ · động từ する · ngoại động từ
sự khám xét (theo lệnh) danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
search (esp. for someone or something missing); manhunt danh từ · động từ する · ngoại động từ
legally authorized search of a person, building, etc. danh từ · động từ する · ngoại động từ
search (rescue of a missing person etc.) danh từ
investigation (police investigation) danh từ
Cách dùng
"Tìm kiếm" (người mất tích, vật) và "khám xét" (cảnh sát): 「捜索隊」 — đội tìm kiếm; 「家宅捜索」 — khám nhà; 「捜索願」 — đơn trình báo mất tích.
Ví dụ
行方不明者の捜索が続いている。
Cuộc tìm kiếm người mất tích vẫn đang tiếp diễn.
警察が会社を家宅捜索した。
Cảnh sát đã khám xét công ty.
博士も警部も、川手雪子の顔を知らなかったけれど、種々の事情を考え合せて、この艶めかしい死体こそ、捜索中の雪子さんであることは明かであった。
Although neither the doctor nor the inspector knew Kawate Yukiko's face, putting the variety of circumstances together, it was obvious that this seductive corpse was exactly the Yukiko in search.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「捜索 」
Nghĩa tiếng Anh
động từ to search (especially for a missing person or people)
động từ to investigate