TanroDictionary Sổ từ

掬う すくう

CÚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vớt, múcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ngáng chân (vd: bị gạt chân)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to scoop; to ladle outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to trip up (e.g. someone's legs)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to scoop, to shovelđộng từ

Cách dùng

"Vớt, múc" (bằng tay, muỗng): 「金魚をすくう」 — vớt cá vàng (trò lễ hội); 「水を手ですくう」 — vốc nước. 「足をすくわれる」 — bị gạt chân, bị hại bất ngờ. Thường viết かな.

Ví dụ

  1. お祭りで金魚をすくった。

    Tôi đã vớt cá vàng ở lễ hội.

  2. 油断していると足をすくわれるよ。

    Lơ là là bị người ta gạt chân đấy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép