TanroDictionary Sổ từ

描く えがく

MIÊU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vẽđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. miêu tảđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. hình dung, tưởng tượngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. tạo thành hình (quỹ đạo...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to draw; to paint; to sketchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to depict; to describeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to picture in one's mind; to imagineđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to picture; to portray; to depictđộng từ

Cách dùng

"Vẽ; miêu tả; hình dung" — đọc かく (vẽ tranh, khẩu ngữ) hoặc えがく (văn viết, miêu tả, tưởng tượng): 「絵を描く」 — vẽ tranh; 「青春を描いた小説」 — tiểu thuyết miêu tả tuổi trẻ; 「夢を描く」 — hình dung ước mơ; 「円を描く」 — vẽ vòng tròn, tạo quỹ đạo tròn.

Ví dụ

  1. 子供たちが公園で絵を描いている。

    Bọn trẻ đang vẽ tranh trong công viên.

  2. この映画は戦争の悲しさを描いている。

    Bộ phim này miêu tả nỗi đau của chiến tranh.

  3. 彼はカンバスで美しい風景を描いた。

    He painted a beautiful scenery on the canvas.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「描く」

描く

かく

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to paint; to draw
  2. động từ to picture; to portray; to depict

Chữ Hán trong từ

描
MIÊU On: ビョウ Kun: えが.く、か.く sketch; compose; write; draw; paint 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗