Nghĩa tiếng Việt
- vẽđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- miêu tảđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- hình dung, tưởng tượngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- tạo thành hình (quỹ đạo...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to draw; to paint; to sketchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to depict; to describeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to picture in one's mind; to imagineđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to picture; to portray; to depictđộng từ
Cách dùng
"Vẽ; miêu tả; hình dung" — đọc かく (vẽ tranh, khẩu ngữ) hoặc えがく (văn viết, miêu tả, tưởng tượng): 「絵を描く」 — vẽ tranh; 「青春を描いた小説」 — tiểu thuyết miêu tả tuổi trẻ; 「夢を描く」 — hình dung ước mơ; 「円を描く」 — vẽ vòng tròn, tạo quỹ đạo tròn.
Ví dụ
-
子供たちが公園で絵を描いている。
Bọn trẻ đang vẽ tranh trong công viên.
-
この映画は戦争の悲しさを描いている。
Bộ phim này miêu tả nỗi đau của chiến tranh.
-
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
He painted a beautiful scenery on the canvas.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「描く」
描く
かく
Nhật
Ít dùng Hán Việt: MIÊU
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to paint; to draw
-
động từ to picture; to portray; to depict