操る あやつる

Nghĩa tiếng Việt

1. vận hành, điều khiểnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. sử dụng thành thạo (ngôn ngữ, nhạc cụ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. điều khiển con rốiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. thao túng, giật dâyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to work (a puppet); to pull the strings of a puppetđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermindđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to control, to manage, to handle, to operateđộng từ
6. to manipulate, to trickđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼女は三か国語を自在に操る。

   Cô ấy sử dụng thành thạo ba thứ tiếng.

2. 裏で誰かが彼を操っている。

   Có ai đó đang giật dây anh ta sau lưng.

3. 人形を操る

   control a puppet