TanroDictionary Sổ từ

擬き もどき

NGHĨ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giống như, giả, nháihậu tố
  2. đồ giả, đồ nháidanh từ
  3. vai hề nhại nhân vật chính (nghệ thuật Nhật)danh từ
  4. (cổ) phê phán, chỉ tríchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. -like; pseudo-; mock ...; imitation ...; in the style of ...hậu tố
  2. imitation; counterfeit; shamdanh từ
  3. comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts)danh từ
  4. criticism; censuredanh từ

Cách dùng

"Giả, nhái": thường viết もどき làm hậu tố, 「がんもどき」 (đậu phụ chiên giả thịt ngỗng); 「芸術家もどき」 — kẻ ra vẻ nghệ sĩ (chê).

Ví dụ

  1. これはカニではなく、カニもどきだ。

    Đây không phải cua mà là cua giả.

  2. 彼は評論家もどきのことを言う。

    Hắn nói như kiểu nhà phê bình rởm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép