斑
ぶちNghĩa tiếng Anh
- danh từ spots; speckles; mottles JMdict
- danh từ spots, speckles, patches (particularly in the coat of an animal) Wiktionary
Chữ Hán trong từ
斑
Nghĩa tiếng Việt
- sự loang lổ, không đều màudanh từ · tính từ な
- sự không đồng đều (chất lượng, kết quả)danh từ · tính từ な
- tính thất thường, hay thay đổidanh từ · tính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchinessdanh từ · tính từ なJMdict
- unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instabilitydanh từ · tính từ なJMdict
- fickleness; capriciousness; fitfulnessdanh từ · tính từ なJMdict
Cách dùng
"Sự không đều, loang lổ" (đọc むら, thường viết ムラ): 「色むら」 — màu không đều; 「むらがある」 — không đồng đều, thất thường; 「成績にむらがある」 — học lực lúc tốt lúc kém; 「気分にむらがある」 — tính khí thất thường. Đọc まだら là "lốm đốm".
Ví dụ
-
ペンキを塗ったら色にむらができた。
Sơn xong thì màu bị loang lổ không đều.
-
彼は仕事にむらがある。
Anh ấy làm việc thất thường.