早々 はやばや

Nghĩa tiếng Việt

1. hậu tố · danh từ · trạng từ ngay sau khi...
2. trạng từ vội vàng, nhanh chóng, sớm

Nghĩa tiếng Anh

1. hậu tố · danh từ · trạng từ as soon as ...; just after ...; immediately after ...
2. trạng từ hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
3. danh từ immediately after; so soon after
4. adv promptly; right away

Ví dụ

• 新年早々風邪をひいた。Vừa đầu năm mới đã bị cảm.
• 会議が終わると彼は早々に帰った。Họp xong là anh ấy về ngay.
• 新年早々immediately after the new year
• 月曜になって、学校へ出ると、私は朝っぱらそうそう級友の一人から調戯われました。Come Monday, when I went to school, I was teased by one of my classmates first thing in the morning.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. trạng từ quickly

Chữ Hán trong từ