TanroDictionary Sổ từ

杖 つえ

TRƯỢNG

Có 2 cách đọc: つえ gậy phổ biến じょう public caning (60-100 strokes ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gậy, gậy chống, quyền trượngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cane; walking stick; staff; wanddanh từ
  2. staff, stick, walking stick, cane, stave, strove, rod, wanddanh từ
  3. something one leans on, a supportdanh từ
  4. a cane used for corporal punishmentdanh từ
  5. a particularly shaped stirring stick used to make New Year's porridgedanh từ
  6. the stem of a peardanh từ
  7. a traditional unit of length; approximately 3 metersdanh từ
  8. a traditional unit of length; seven 尺 (shaku, traditional Japanese foot) and five 寸 (sun, traditional Japanese inch), or approximately 2.3 metersdanh từ

Cách dùng

"Gậy chống" (つえ): 「杖をつく」 — chống gậy; 「魔法の杖」 — đũa phép. Thành ngữ 「転ばぬ先の杖」 — cẩn tắc vô áy náy.

Ví dụ

  1. 祖母は杖をついて歩いている。

    Bà tôi chống gậy đi lại.

  2. 転ばぬ先の杖で、保険に入っておいた。

    Phòng xa, tôi đã mua bảo hiểm.

  3. 数多くの杖を持ち、それぞれを使い分け多彩な攻撃をする。

    He wields an array of wands, each of which is used for a distinctive attack.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「杖」

杖

じょう
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
  2. danh từ a jo: a fighting staff, a little over 4 尺 (shaku, “a traditional unit of measure, about 30 cm or a foot”) long, shorter than a 棒 (bō, “quarterstaff”)
  3. danh từ under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment
  4. danh từ a traditional unit of area: one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²

Chữ Hán trong từ

杖
TRƯỢNG, TRÁNG On: ジョウ Kun: つえ staff; cane 7 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗