TanroDictionary Sổ từ

柱 はしら

TRỤ

Có 3 cách đọc: はしら cột phổ biến ちゅう con nhạn đàn (koto) ít dùng じゅう phím đàn (biwa) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

柱 (はしら) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: cột, trụ; trụ cột, chỗ dựa; vị (đếm thần, Phật, quý nhân).

Nghĩa tiếng Việt

  1. cột, trụdanh từ
  2. trụ cột, chỗ dựadanh từ
  3. vị (đếm thần, Phật, quý nhân)hậu tố · trợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pillar; postdanh từJMdict
  2. support; prop; mainstaydanh từJMdict
  3. counter for buddhas, gods, nobles, etc.hậu tố · trợ số từJMdict
  4. pillarchữ HánWiktionary
  5. prism, cylinderchữ HánWiktionary
  6. gods, spirits, worshipped entity.trợ số từWiktionary
  7. spirit tablets, cremation remainstrợ số từWiktionary
  8. human remains counted by the deceased persontrợ số từWiktionary

Cách dùng

"Cột, trụ": 「柱を立てる」 — dựng cột; 「電柱」 — cột điện; 「一家の柱」 — trụ cột gia đình. Còn dùng đếm thần linh: 「三柱の神」 — ba vị thần.

Ví dụ

  1. この家の柱は太い木でできている。

    Cột nhà này làm bằng gỗ to.

  2. 父は一家の柱として働いている。

    Bố làm việc như trụ cột của gia đình.

  3. 戦没者の遺骨収集の状況について、厚生労働省の資料によると、令和五年四月末の時点で、さきの大戦中海外で亡くなられた約二百四十万柱、そのうち、御遺骨を収容できたのは約百二十八万柱、いまだ収容できない御遺骨は約百十二万柱あるとされています。

    Regarding the status of collecting the remains of war dead, according to documents from the Ministry of Health, Labour and Welfare, as of the end of April 2023, approximately 2.4 million people died overseas during the last war, of which the remains of approximately 1.28 million have been recovered, while the remains of approximately 1.12 million have yet to be recovered.

Cách đọc khác của 「柱」

柱

ちゅう
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỤ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · hậu tố con nhạn đàn (koto)
  2. danh từ · hậu tố hình trụ, lăng trụ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · hậu tố bridge (of a koto, etc.) JMdict
  2. danh từ · hậu tố cylinder; prism JMdict
  3. hậu tố prism, cylinder Wiktionary

Chữ Hán trong từ

柱
TRỤ, TRÚ On: チュウ Kun: はしら pillar; post; cylinder; support 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

柱

じゅう
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỤ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ phím đàn (biwa)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ fret (of a biwa) JMdict

Chữ Hán trong từ

柱
TRỤ, TRÚ On: チュウ Kun: はしら pillar; post; cylinder; support 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗